日本でおなじみの十二支ですが、タイにも十二支の概念があります。
タイでは十二支のことを、
- ナックサット
（นักษัตร/náksàt）または、
- シップソーン ナックサット
（12 นักษัตร/12 náksàt）
と言います。
本記事では、タイの十二支のタイ語での言い方と、それに対応している動物を、日本の十二支と比較しながら見ていきます。
自分の生まれ年（干支）のタイ語での言い方もご紹介します。
では、はじめます。
日本の十二支とタイの十二支
| 日本の十二支 | タイの十二支 นักษัตร(náksàt) |
| 子 | ชวด |
| 丑 | ฉลู |
| 寅 | ขาล |
| 卯 | เถาะ |
| 辰 | มะโรง |
| 巳 | มะเส็ง |
| 午 | มะเมีย |
| 未 | มะแม |
| 申 | วอก |
| 酉 | ระกา |
| 戌 | จอ |
| 亥 | กุน |
タイ語の読み方については、以下もご覧ください。
タイの十二支の動物一覧表【タイ語】
| タイ 十二支 ปีนักษัตร (pii náksàt) | タイ 十二支 （読み方/ phonetic） | タイ 十二支 （読み方/ カタカナ） | タイ 十二支 （意味） |
| ชวด | chûat | チュワット | 子 |
| ฉลู | chalǔu | チャルー | 丑 （または水牛） |
| ขาล | khǎan | カーン | 寅 |
| เถาะ | thɔ̀ | ト | 卯 |
| มะโรง | marooŋ | マローン | 辰 |
| มะเส็ง | masěŋ | マセン | 巳 |
| มะเมีย | mamia | マミア | 午 |
| มะแม | mamææ | マメー | 未 （または山羊） |
| วอก | wɔ̂ɔk | ウォーク | 申 |
| ระกา | rakaa | ラガー | 酉 |
| จอ | cɔɔ | ジョー | 戌 |
| กุน | kun | グン | 亥 （または豚） |
タイ語で自分の生まれ年（干支）を言いたいとき
「ひつじ年」や「さる年」など、タイ語で自分の生まれ年（いわゆる「干支」）を言いたいときは、十二支の前に「年」を意味する「ปี（ピー/pii）」という単語をつけます。
〇〇年＝ปี（ピー/pii）＋十二支
例）
未（ひつじ）年：ปีมะแม（ピー・マメー/pii mamææ）
申（さる）年：ปีวอก（ピー・ウォーク/pii wɔ̂ɔk）
巳（へび）年：ปีมะเส็ง（ピー・マセン/pii masěŋ）
また、「〇〇年生まれ」と、「生まれ」まで言いたいときは、「ปี（ピー/pii）」の前に、「生まれ」を意味する「เกิด（グート/kə̀ət）」をつけます。
〇〇年生まれ＝เกิดปี（グート ピー/kə̀ət pii）＋十二支
例）
未（ひつじ）年生まれ
：เกิดปีมะแม（グート・ピー・マメー/kə̀ət pii mamææ）
申（さる）年生まれ
：เกิดปีวอก（グート・ピー・ウォーク/kə̀ət pii wɔ̂ɔk）
巳（へび）年生まれ
：เกิดปีมะเส็ง（グート・ピー・マセン/kə̀ət pii masěŋ）
タイ語での「生まれ年（干支）」の言い方【一覧表】
| 日本の十二支 （生まれ年/干支） | タイの十二支 （生まれ年/干支） ปีนักษัตร | タイの十二支 （生まれ年/干支） (pii náksàt) |
| 子（ねずみ）年 | ปีชวด | pii chûat |
| 丑（うし）年 | ปีฉลู | pii chalǔu |
| 寅（とら）年 | ปีขาล | pii khǎan |
| 卯（うさぎ）年 | ปีเถาะ | pii thɔ̀ |
| 辰（たつ）年 | ปีมะโรง | pii marooŋ |
| 巳（へび）年 | ปีมะเส็ง | pii masěŋ |
| 午（うま）年 | ปีมะเมีย | pii mamia |
| 未（ひつじ）年 | ปีมะแม | pii mamææ |
| 申（さる）年 | ปีวอก | pii wɔ̂ɔk |
| 酉（とり）年 | ปีระกา | pii rakaa |
| 戌（いぬ）年 | ปีจอ | pii cɔɔ |
| 亥（いのしし）年 | ปีกุน | pii kun |
この十二支の動物の言い方を用いる他に、通常の動物を表す際の単語を使っても表現することができます。
対応表はこちらです。
タイ語の「十二支」―「通常の動物の言い方」の対応表
| 日本の干支 （十二支） | タイの干支 นักษัตร (náksàt) | タイの干支 （読み方/ phonetic） | 動物 （通常の言い方） 【タイ語】 | 動物 （通常の言い方） （読み方/ phonetic） |
| 子 （ねずみ） | ชวด | chûat | หนู | nǔu |
| 丑 （うし） | ฉลู | chalǔu | วัว | wua |
| 寅 （とら） | ขาล | khǎan | เสือ | sɨ̌a |
| 卯 （うさぎ） | เถาะ | thɔ̀ | กระต่าย | kratàai |
| 辰 （たつ） | มะโรง | marooŋ | งูใหญ่ | ŋuu yài |
| 巳 （へび） | มะเส็ง | masěŋ | งูเล็ก | ŋuu lék |
| 午 （うま） | มะเมีย | mamia | ม้า | máa |
| 未 （ひつじ） | มะแม | mamææ | แพะ | phǽ |
| 申 （さる） | วอก | wɔ̂ɔk | ลิง | liŋ |
| 酉 （とり） | ระกา | rakaa | ไก่ | kài |
| 戌 （いぬ） | จอ | cɔɔ | หมา | mǎa |
| 亥 （いのしし） | กุน | kun | หมู | mǔu |
タイでの十二支の使われ方（一例）
タイの十二支の使われ方｜タイのお寺にて
タイでは、お寺へ行くと、十二支に分かれてタンブン（喜捨/徳を積むこと）する場所が用意されていることがあります。
こちらはその一例です。
自分の十二支の動物や生まれ年がタイ語で言えると、タイでお寺へ行くときも、より興味深く参拝できると思います。
タイの十二支の使われ方｜シリントーン王女殿下が描かれる十二支
こちらの絵柄は、タイ王室のシリントーン王女殿下が描かれたものです。
2015年から2020年までの十二支の動物が切手になっています。
シリントーン王女殿下が描かれる、各年の十二支の年賀状（グリーティングカード）も人気です。
タイ王室のシリントーン王女殿下が描かれた来年の年賀状(グリーティングカード)。
タイではส.ค.ส.(ソーコーソー/ส่งความสุขの略)と呼ばれます来年は亥(いのしし)年(タイ語でปีกุน)ですが、タイでは豚なので豚の絵が描かれています
(タイにも十二支の概念があります)豚が可愛い🐷#สคส #ส่งความสุข https://t.co/Up4j7CvGj6
— Sripasa (@sripasaa) December 26, 2018
2019年は亥（豚）年なので、豚の絵が描かれています。
この年賀状は、タイで『ส.ค.ส.（ソー.コー.ソー.）』と呼ばれています。
ส.ค.ส.（ソー.コー.ソー.）とは、ส่งความสุข（ソン・クワームスック、直訳すると「幸せを送る」）の略です。
こちらもシリントーン王女殿下が描かれた豚柄のノートです。
2019年のものです。
可愛いですよね。
切手はタイの郵便局で、メモ帳・ノートは「Phufa」というお店で購入しました。
※画像が見切れてしまっていますが、ツイートをクリックしていただくと全体をご覧いただけます。
วัวน้อยกินแต่หญ้า เขียวขจี
— Thai PBS (@ThaiPBS) December 30, 2020
ตัวใหญ่แข็งแรงดี เก่งด้วย
ขี้วัวใส่ปุ๋ยมี ประโยชน์
ปีใหม่ปลูกมะม่วงกล้วย ฝึกด้านเกษตรกรรม
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทานพรปีใหม่ พ.ศ. 2564 พร้อม ส.ค.ส.ภาพฝีพระหัตถ์ #ThaiPBS #สวัสดีปีใหม่64 pic.twitter.com/8INz3fF5iq
※画像が見切れてしまっていますが、ツイートをクリックしていただくと全体をご覧いただけます。
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทาน ส.ค.ส.ภาพวาดฝีพระหัตถ์ ประกอบพรพระราชทาน เนื่องในโอกาสปีใหม่ 2566 แด่พสกนิกรชาวไทยทุกคนเพื่อเป็นสิริมงคล เป็นความสุขกายสุขใจตลอดปีเถาะ พุทธศักราช 2566#ทรงพระเจริญ pic.twitter.com/V0c4RxcId3
— PRD กรมประชาสัมพันธ์ (@prd_official) December 26, 2022
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี พระราชทาน ส.ค.ส. แก่พสกนิกรชาวไทย เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 2567 🎊🎉#Krungthai #กรุงไทย #สคส #สคสพระราชทาน pic.twitter.com/neBBn9VRL4
— Krungthai_Care (@Krungthai_Care) November 20, 2023
タイの十二支の使われ方｜生まれ年（干支）の運勢占いと「厄年」
また、生まれ年（干支）を用いた運勢占いもあります。
「ปีชง（pii choŋ/ピー・チョン）」と呼ばれる「厄年」も、この十二支により出されます。
2019年の厄年（100%）は「มะเส็ง/masěŋ/マセン」、つまり「巳年」の方だそうです。
#ปีชง2562 … ปีหน้าเป็นปีกุน (หมู) 🐷
มาดูกันว่าปีเกิดของคุณเป็นปีชงไหม พร้อม #วิธีแก้ชง สำหรับ 4 ปีนักษัตรอ่านรายละเอียด ปีชง 2562 และวิธีแก้ชง >> https://t.co/Vi9TSvbvf3 pic.twitter.com/j90Ws7XhTA
— Kapookdotcom (@kapookdotcom) 2018年11月20日
本記事は以上になります。
西暦・元号とタイ仏暦に十二支を載せた変換一覧表は、『仏暦・西暦・和暦（元号）・十二支の早見一覧表【タイの十二支も】』でご紹介していますので、宜しければご覧ください。
