タイのこと

タイ仏暦・西暦・和暦(元号)・十二支の早見変換一覧表

こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。

タイの公用暦には、ブッダ(仏陀)が入滅した翌年を元年とする「仏暦」が用いられています。

入滅(にゅうめつ)とは、「釈迦・菩薩・高僧が死ぬこと」です。

※ブッダが入滅した年を元年とする仏暦を採用している国(ミャンマー・スリランカ)の場合、タイの仏暦とは1年の開きが生じます。

日本で使われている西暦や元号と変換することが頻繁にあるので、一覧表を作成しました。

タイにも十二支(นักษัตร/náksàt/ナックサット、または12 นักษัตร/12 náksàt/シップソーン・ナックサット)の概念があるので、そちらも併記しています。

この記事で分かること

・1945年~2030年までの、タイ仏暦・西暦・和暦(元号)の変換【一覧表】
・1945~2030年までの、タイ・日本の十二支【一覧表】

東南アジア大陸部でも、古くから十二支が用いられています。

東南アジアでは、

・丑(うし)⇒水牛
・未(ひつじ)⇒山羊
・亥(いのしし)⇒豚

となっている地域もあります。

出所:『タイ日大辞典』(p932)

【タイの十二支】日本と動物を比較 / 生まれ年(干支)のタイ語での言い方こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 日本でお馴染みの十二支ですが、タイにも十二支(นักษัตร/náksa...

では早速見ていきましょう。

タイ仏暦・西暦・和暦(元号)・十二支対応一覧表【タイの十二支も】

西暦 和暦 タイ
仏暦
タイの
十二支

นักษัตร
(náksàt)
日本
十二
1945年 昭和20年 2488年 ระกา
1946年 昭和21年 2489年 จอ
1947年 昭和22年 2490年 กุน
1948年 昭和23年 2491年 ชวด
1949年 昭和24年 2492年 ฉลู
1950年 昭和25年 2493年 ขาล
1951年 昭和26年 2494年 เถาะ
1952年 昭和27年 2495年 มะโรง
1953年 昭和28年 2496年 มะเส็ง
1954年 昭和29年 2497年 มะเมีย
1955年 昭和30年 2498年 มะแม
1956年 昭和31年 2499年 วอก
1957年 昭和32年 2500年 ระกา
1958年 昭和33年 2501年 จอ
1959年 昭和34年 2502年 กุน
1960年 昭和35年 2503年 ชวด
1961年 昭和36年 2504年 ฉลู
1962年 昭和37年 2505年 ขาล
1963年 昭和38年 2506年 เถาะ
1964年 昭和39年 2507年 มะโรง
1965年 昭和40年 2508年 มะเส็ง
1966年 昭和41年 2509年 มะเมีย
1967年 昭和42年 2510年 มะแม
1968年 昭和43年 2511年 วอก
1969年 昭和44年 2512年 ระกา
1970年 昭和45年 2513年 จอ

【スポンサーリンク】


 

西暦 和暦 タイ
仏暦
タイの
十二支

นักษัตร
(náksàt)
日本
十二
1971年 昭和46年 2514年 กุน
1972年 昭和47年 2515年 ชวด
1973年 昭和48年 2516年 ฉลู
1974年 昭和49年 2517年 ขาล
1975年 昭和50年 2518年 เถาะ
1976年 昭和51年 2519年 มะโรง
1977年 昭和52年 2520年 มะเส็ง
1978年 昭和53年 2521年 มะเมีย
1979年 昭和54年 2522年 มะแม
1980年 昭和55年 2523年 วอก
1981年 昭和56年 2524年 ระกา
1982年 昭和57年 2525年 จอ
1983年 昭和58年 2526年 กุน
1984年 昭和59年 2527年 ชวด
1985年 昭和60年 2528年 ฉลู
1986年 昭和61年 2529年 ขาล
1987年 昭和62年 2530年 เถาะ
1988年 昭和63年 2531年 มะโรง
1989年 昭和64年
平成元年
2532年 มะเส็ง
1990年 平成2年 2533年 มะเมีย
1991年 平成3年 2534年 มะแม
1992年 平成4年 2535年 วอก
1993年 平成5年 2536年 ระกา
1994年 平成6年 2537年 จอ
1995年 平成7年 2538年 กุน
1996年 平成8年 2539年 ชวด
1997年 平成9年 2540年 ฉลู
1998年 平成10年 2541年 ขาล
1999年 平成11年 2542年 เถาะ
2000年 平成12年 2543年 มะโรง

【スポンサーリンク】



 

西暦 和暦 タイ
仏暦
タイの
十二支

นักษัตร
(náksàt)
日本
十二
2001年 平成13年 2544年 มะเส็ง
2002年 平成14年 2545年 มะเมีย
2003年 平成15年 2546年 มะแม
2004年 平成16年 2547年 วอก
2005年 平成17年 2548年 ระกา
2006年 平成18年 2549年 จอ
2007年 平成19年 2550年 กุน
2008年 平成20年 2551年 ชวด
2009年 平成21年 2552年 ฉลู
2010年 平成22年 2553年 ขาล
2011年 平成23年 2554年 เถาะ
2012年 平成24年 2555年 มะโรง
2013年 平成25年 2556年 มะเส็ง
2014年 平成26年 2557年 มะเมีย
2015年 平成27年 2558年 มะแม
2016年 平成28年 2559年 วอก
2017年 平成29年 2560年 ระกา
2018年 平成30年 2561年 จอ
2019年 平成31年 2562年 กุน
2020年 未定 2563年 ชวด
2021年 未定 2564年 ฉลู
2022年 未定 2565年 ขาล
2023年 未定 2566年 เถาะ
2024年 未定 2567年 มะโรง
2025年 未定 2568年 มะเส็ง
2026年 未定 2569年 มะเมีย
2027年 未定 2570年 มะแม
2028年 未定 2571年 วอก
2029年 未定 2572年 ระกา
2030年 未定 2573年 จอ
スポンサーリンク

「西暦」「仏暦」のタイ語での言い方

西暦

คริสต์ศักราช
(Khrít-sàkkàràat/クリッ・サッカラート)
※ค.ศ.(khɔɔ sɔ̌ɔ/コー.ソー.)と省略して使われることも多いです。

仏暦

พุทธศักราช
(Phúttha-sàkkàràat/プッタ・サッカラート)
※พ.ศ.(phɔɔ sɔ̌ɔ/ポー.ソー.)と省略して使われることも多いです。

スポンサーリンク

「西暦」⇔「仏暦」の変換をしたいときの計算方法

西暦に543年プラスすると、タイの仏暦になります。

西暦+543=仏暦

例)
西暦2018年 = 仏暦2561年
西暦2019年 = 仏暦2562年

この「543」という数字を覚えておくと、西暦-タイ仏暦の変換をする際に便利です。

※タイと同じ基準(=仏陀入滅の翌年が「元年」)で仏暦を採用している国に、「ラオス」「カンボジア」があります。
(⇒西暦との開きは543年)

一方、仏陀入滅の年を元年とする仏暦を採用している国に、「ミャンマー」「スリランカ」があります。
(⇒西暦との開きは544年)

出所:『ミャンマー・カンボジア・ラオスの投資・会社法・会計税務・労務』

タイの十二支については、『【タイの十二支】日本と動物を比較 / 生まれ年(干支)のタイ語での言い方』で纏めていますので、宜しければご覧ください。

【タイの十二支】日本と動物を比較 / 生まれ年(干支)のタイ語での言い方こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 日本でお馴染みの十二支ですが、タイにも十二支(นักษัตร/náksa...
【タイ】西暦2019年(仏暦2562年)祝日・休日一覧表こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 西暦2019年(仏暦2562年)のタイの祝日について見ていきましょう。 ...