タイ語「รถ」
| รถ 読み | rót ロッ（ト） |
|---|---|
| รถ 意味 | 車輪のついた乗り物 運搬具 車 車両 |
| 品詞 | 名詞 |
| 原語 | パーリ語 （サンスクリット語） |
タイ語「รถ」の語源
パーリ語
| 単語 | ratha |
|---|---|
| タイ文字 表記 | รถ |
| 意味 | 車 車駕 （「くるま・乗り物」の意） |
| 品詞 | 男性名詞 |
サンスクリット語
| 単語 （デーヴァナーガリー文字） | रथ |
|---|---|
| 単語 （読み） | ratha （ラタ） |
| 単語 （タイ文字 表記） | รถ |
| 意味 | 車 （二輪の）戦車 乗物 戦士 |
| 品詞 | 男性名詞 |
タイ語の同音異義語「ロット/rót」3語（รด、รถ、รส）
タイ語には、今回ご紹介した「รถ（rót/ロット）」以外にも、同じ発音（rót/ロット）で綴りの異なる語が2語あります。
タイ語単語「ロット/rót」3語
| タイ語単語 （意味） | 原語 |
|---|---|
| รด （（水を）かける） | – |
| รถ （車） | ratha रथ （ラタ） |
| รส （味） | rasa रस （ラサ） |
車を意味するタイ語「รถ（rót/ロット）」の末子音のスペルが「ถ」なのは、原語の「ratha/रथ」の「th/थ」から来ています。
また、味を意味するタイ語「รส（rót/ロット）」の末子音のスペルが「ส」なのは、原語（サンスクリット・パーリ語）の「rasa/रस」の「s/स」から来ています。
3語とも発音が全く同じなのに綴りが異なるため、ややこしく感じる方もおられると思います。
ですが、タイ語の末子音の文字が違うのには、このように理由（根拠）があります。
単語のスペルを丸暗記することに抵抗のある方、丸暗記だとなかなか覚えられない、という方は、こういった情報も参考にしていただくとスペルを覚える際の助けとなるかもしれません。
関連記事
語源を当ブログに掲載しているタイ語単語
タイ語の他の単語の語源もご紹介しています。
ぜひ他の記事もあわせてご覧ください。
「語源」についての記事の格納場所（当ブログ内）
他の単語を調べる
知りたい単語を検索
参考文献/อ้างอิง
- 冨田竹二郎編『タイ日大辞典』
- พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
（主に無料アプリを利用） - 荻原雲来編纂『漢訳対照 梵和大辞典』
- Monier-Williams : A Sanskrit-English Dictionary
（通称『モニエル（辞典）』）
（https://www.manduuka.net/sanskrit/dic/mwdic.htm） - 雲井昭善著『新版 パーリ語佛教辞典』
- 水野弘元著『増補改訂 パーリ語辞典』
- 辻直四郎著『サンスクリット文法』
- Jゴンダ：サンスクリット語初等文法
- https://th.wiktionary.org/wiki/วิกิพจนานุกรม:หน้าหลัก
- https://www.manduuka.net/sanskrit/index.htm
