こんにちは。Sripasa（@Sripasaa）です。
2019年さっぽろ雪まつりの国際雪像コンクールで優勝したタイ・チームの作品、「ベタ」。
ไทยแกะสลักหิมะรูป “ปลากัด” ผงาดคว้าแชมป์สมัยที่ 8 ที่ญี่ปุ่น https://t.co/Tx6EN42VnP #ThaiPBSnews
— ThaiPBS News (@ThaiPBSNews) February 7, 2019
ขอแสดงความยินดีกับทีมนักแกะสลักหิมะจากไทย ที่ชนะเลิศการแข่งขันแกะสลักหิมะนานาชาติที่เมืองซัปโปโร เป็นครั้งที่ 8 ค่ะ
第70回 #さっぽろ雪まつり の国際雪像コンクールの優勝チームが決まりました。タイが優勝しました。作品はタイの美しさと力強さを熱帯魚「ベタ」で表現した「ベタ 輝き」です。 https://t.co/BNH13230eq— Royal Thai Embassy, Tokyo (@rtetokyo) February 7, 2019
正式には「ベタ・スプレンデンス」、別名「Siamese Fighting Fish」、タイ語名「プラー・ガット（・タイ）」という魚です。
この魚がタイの国魚になることが、2019年2月5日に閣議決定されました。
2019年1月22日にタイ国家文化委員会は「ベタ・スプレンデンス」を国魚にする案を内閣に提出することを承認。
それを受けて、本件の管轄である漁業局（農業・協同組合省傘下）が主体となり内閣へ提出。
2019年2月5日の閣議でベタ・スプレンデンスを国魚にすることが承認。
คณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติมีมติเห็นชอบเห็นชอบเสนอ “ปลากัด” เป็นปลาประจำชาติไทย รอลุ้นครม.พิจารณาhttps://t.co/9X6WaEDsa1
— PostToday (@PostToday) 2019年1月22日
そんな注目の魚「ベタ」について、次の2点を見ていきます。
- iPhoneの箱/壁紙の絵柄にもなった『ベタ・スプレンデンス』はどんな魚？
- 『ベタ・スプレンデンス』がタイの国魚に推薦された3つの理由
では、はじめます。
iPhoneの箱/壁紙の絵柄になった魚『ベタ・スプレンデンス』とは？
คณะกรรมการเอกลักษณ์ของชาติที่มี “นายวิษณุ” เป็นประธานฯ ไฟเขียว “ปลากัดไทย” เป็นสัตว์น้ำประจำชาติแล้ว หลังพิจารณาครอบคลุม 3 มิติทั้งด้านวัฒนธรรม ความเป็นเจ้าของ และการอนุรักษ์สายพันธ์ุ เตรียมชงเสนอคณะรัฐมนตรี (ครม.) ตามขั้นตอน #ThaiPBS อ่านต่อ >> https://t.co/dFDX5eHNyi pic.twitter.com/vFez2SCTjF
— ThaiPBS (@ThaiPBS) 2018年12月20日
ベタ・スプレンデンス（Betta splendens）は、タイ語で「プラー・ガット・タイ/ปลากัดไทย/plaa kàt thai」と呼ばれる魚です。
ベタ属の魚の一種です。
ベタ属には50種ほどの魚が含まれ、「ベタ（Betta）」または「ベタ類」と総称します。
英名は「Betta splendens」の他に、Siamese Fighting FishやSiamese Bettaと呼ばれることも。
和名は「闘魚（トウギョ）」「シャム闘魚」です。
参考：https://ja.wikipedia.org/wiki/ベタ
淡水魚。
6-7cmの小魚で赤味がかった黒紫色や青みがかった黒紫色。
タイ原産。
闘魚を楽しむために飼育する人が多く、かけ合わせて色んな品種がある。
一尾ずつ瓶に入れて飼う。
出所：タイ日大辞典 p143より一部抜粋の上、引用
-
- 「闘魚をする」は、タイ語でกัดปลา
（ガット・プラー/kàt plaa） - 「国魚」は、タイ語でปลาประจำชาติ
（プラー・プラジャム・チャート/plaa pracam châat）
- 「闘魚をする」は、タイ語でกัดปลา
と言います。
iPhone 6s / 6s Plusの箱・壁紙の絵柄になった『ベタ・スプレンデンス』
この『ベタ・スプレンデンス』ですが、
- iPhone 6s/iPhone 6s Plusのパッケージ（外箱）の絵柄
- iPhone 6s Plusの壁紙
に採用されたことでも、話題になりました。
タイ人写真家ウィサルット・アンカタワーニット（วิศรุต อังคทะวานิช/Visarute Angkatavanich）さんの作品です。
ช่างภาพไทยดังไปทั่วโลก(Visarute Angkatavanich)เพราะถ่ายภาพปลากัดได้ไม่เหมือนใคร สวยเป็นเอกลักษณ์ คนอะไรถ่ายปลากัดออกมา(เรา)ดูแล้วเหมือนผู้หญิงในชุดเจ้าสาวและชุดราตรีหรูๆ 😍
ภาพอยู่ในแกลเลอรี/หอศิลป์ภาพถ่ายปลากัดในเว็ปและเป็นส่วนหนึ่งของวอลเปเปอร์ไอโฟน(6sและ6s plus)
ชื่นชมฝีมือ pic.twitter.com/KzTZdbnDYx
— Gratitude Attitude (@GratitudeDNA) 2018年8月16日
『ベタ・スプレンデンス』がタイの国魚に推薦される3つの理由
iPhone6/6sの外箱：紫の丸い花「ヒゴタイ」とベタ・スプレンデンスの絵柄『ベタ・スプレンデンス』がタイの国魚にふさわしい理由①：文化・歴史的観点
「ベタ・スプレンデンス」は、タイ文学作品とタイの歴史に100年以上登場してきました。
また、2013年には、タイ文化省が「ベタ・スプレンデンス」を国の無形文化遺産に登録することを発表。
これは、「ベタ・スプレンデンス」の永続的活用と保護のための天然資源管理が目的です。
『ベタ・スプレンデンス』がタイの国魚にふさわしい理由②：「Siamese Fighting Fish」という名前
「Siamese Fighting Fish（シャム闘魚）」という名称は、歴史に登場する名前であるということが、水生動物学者の間でも認められている話です。
「ベタ・スプレンデンス」はチャオプラヤー川で見られるという情報もあります。
『ベタ・スプレンデンス』がタイの国魚にふさわしい理由③：経済的観点
これまで、「ベタ・スプレンデンス」は、闘魚を行うために飼育されていました。
現在は流れが変わり、趣味や仕事で、ベタ・スプレンデンスの継承・成長競争・品種改良を行うことを目的として、飼育されています。
「ベタ・スプレンデンス」がタイの国魚に指定されれば、品種維持はもちろん、さらなる飼育促進、品種育成・改良につながります。
結果として、商業的な取引が活性化し、経済的価値が期待されます。
加えて、タイの水産の象徴として、タイらしさを示すとともに、様々な商品のシンボルとしても使用できます。
現時点での、ベタ・スプレンデンスの経済効果は、タイ全体で年間10億バーツ（約34億円）とされています。
輸出が好調であること、今後の更なる品種改良などを踏まえ、今後は30億バーツ（約102億円）とする目標を掲げています。
輸出先としての主な市場は、中国、アメリカ、シンガポールとのこと。
さいごに
「ベタ」がタイの国魚になることが閣議決定されたタイミングと、さっぽろ雪まつりでのタイチームの雪像作品「ベタ」が優勝したタイミングが重なったのは、偶然とはいえタイの方にとっては嬉しいニュースかと思います。
経済面でも期待されているようですので、今後も注目していきたいです。
http://www.bangkokbiznews.com/news/detail/824891
http://news.thaipbs.or.th/content/276435
https://news.thaipbs.or.th/content/267970
https://www.marketingoops.com/news/siamese-fighting-fish-iphone6s/
