タイ語教材

【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[旅行関連のニュース]解答・解説つき

タイのニュースの動画の中で、タイ語中級学習者向けのリスニング教材に適したものがありましたのでご紹介します。

勿論、外国人学習者向けにスピードや話し方が調整されたものではないため、速く感じるかもしれません。

ですが、内容自体は難しくないので、中級レベルの方の中でも、初級寄りの方にも挑戦していただける内容かと思います。

旅行に関する話題です。

ぜひ挑戦してみて下さい。

では、はじめます。

課題|【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[旅行関連のニュース]

リスニング対象の動画(タイのニュースより)

https://morning-news.bectero.com/economy/01-Feb-2019/137782

https://youtu.be/9QP0gZ7eaIc

(同じ動画です)

リスニング課題

① 動画のニュース(範囲:00:01~00:33まで ※途中までです)を聞いて、何と言っているかを全て、タイ語で書き取ってみましょう。

※何回も聞いて、できるだけ全ての単語を聞き取ってみてください。
※習っていない単語は以下のリストを参考にしてください。

② 聞き取れた文章を日本語に訳してみましょう。
(要約でもいいし、聞き取った全文をそのまま訳してもOKです)

【参考】単語リスト

  • อโกด้า:Agoda(アゴダ)
  • ตรุษจีน(trùt ciin)
    :春節(中国旧正月)
  • ฮิต(hít):ヒット
  • คุณผู้ชม(khun phûu chom)
    :(テレビ視聴者の)皆さま
    ※ท่านผู้ชม(thân phûu chom)と言うことも。


解答|【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[旅行関連のニュース]

リスニング課題の解答

タイ語
  1. อ้าว อโกด้า เป็นเว็บไซต์ที่เวลาที่เราจะท่องเที่ยวที่ไหน เราก็จะเสิร์ชเข้าไปในอโกด้า
  2. อโกด้า เขาจัดอันดับค่ะ เมืองท่องเที่ยวสุดฮิตในช่วงเทศกาลตรุษจีน 2019 กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย อยู่ในอันดับที่หนึ่งค่ะ คุณผู้ชม
  3. ครองอันดับ 1 เมืองท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวในเอเชีย-แปซิฟิกในช่วงเทศกาลตรุษจีนนะคะ
  4. ตามมาด้วยอันดับที่ 2 คือ โตเกียว ญี่ปุ่น และ อันดับ 3 ไทเปของไต้หวัน
Sripasa
Sripasa
こちらは、女性アナウンサーが話している全文です(00:33の所まで)
日本語訳(一例)
  1. Agodaは、私たちが旅行に行く際に、検索するウェブサイトです。
  2. Agodaが、2019年の春節の時期に最も人気のある観光都市のランキングを行ったところ、タイのバンコクが1位になりました(、皆さん)。
  3. 春節の時期にアジア・太平洋の中で観光客にとって最も人気のある観光都市の1位を獲得しました。
  4. 2位には日本の東京が、そして3位には台湾の台北が続いています。

単語の補足説明(追加)

  • 検索する:เสิร์ช/เซิร์ช(英語のsearch)
     ※純粋なタイ語を使うなら「ค้นหา:検索する」
  • จัด:整理する、催す、など
  • จัดอันดับ:ランク付けを行う
  • ครอง:獲得する


さいごに|【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[旅行関連のニュース]

内容が難しくないことと、女性アナウンサーの声が聴きやすいので、割と挑戦しやすい内容だったのではないでしょうか。

解答を確認した後も何度か聞いてもらって、自分が今回聞き取れなかった単語を音+意味+文字で認識して、次回以降聞き取れるようにしていきましょう。

タイ語のリスニング上達のポイントを以下の記事でまとめていますので、よろしければご覧ください。

bangkok BTS
【タイ語勉強法】初級学習者がリスニングを上達させていくためのポイント3つを詳しく解説初級タイ語学習者の方がどうやってリスニングスキルを伸ばしていったら良いか、ということについて質問をいただきました。 タイ語のリ...

こちらは初級レベルの学習者の方からの質問に答えたものですが、中級レベルの方にも参考にしていただけることがあると思います。

また、他にもリスニング課題に挑戦してみたい、という方は、以下の記事内でもリスニング教材を紹介していますので、ぜひ挑戦してみて下さい。

シーロムについての動画を中級学習者向けのリスニング教材として活用
【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[シーロムについて]解答・単語説明あり中級レベルのリスニング教材についての相談をいただくことがあります。 個人的には、「生の」音を聞いて、スピードに慣れることが一番だと...
【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[サッカーについて]解答・単語説明あり今回の記事では、サッカーの話題についてのタイ語のリスニング教材をご紹介します。 話し手が男性でやや聞き取りにくいため、中級学習者向...