เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น(ภาษาญี่ปุ่นเล่าสู่กันฟัง)【タイ人(日本語学習者)向け】
タイドラマ

【2018年版】タイのドラマの概要:これだけはおさえておきたい!

これだけはおさえておきたい!タイのドラマの概要【2018年版】

タイのドラマをご覧になられたことはありますか?

アメリカのドラマや韓流ドラマほどはメジャーではありませんし、字幕がついているものもほとんどありませんが、控えめに言っても、タイのドラマはかなり面白い!!です。

そして、芸能人の顔と名前が一致するようになったり、タイ人との話題作りに役立ったり、タイ語のリスニングの勉強につながったり、と、ドラマを見る副次的効果もかなりあります。

今回は、そんなタイのドラマに関する、最低限これだけは知っておくと使える!という基本的な事項についてお話ししたいと思います。

それでは、はじめましょう。

【決定版】タイのドラマの概要(2018年版)

これだけはおさえておきたい!タイのドラマの概要【2018年版】

ドラマを見る場合のおすすめのチャンネル

タイの地上デジタルテレビチャンネルの中で、最近、人気ドラマが放送されているのは以下の4番組です。

  1. 3HD(チャンネルNo.33
    :チャンネル3(ช่อง3 / チョン(グ)3)の高画質ドラマチャンネル

     ※標準画質の「3SD」というチャンネルもあります(こちらのチャンネル番号は、チャンネルNo.28)

  2. 7HD(チャンネルNo.35
    :チャンネル7(ช่อง7 / チョン(グ)7)の高画質ドラマチャンネル
  3. ONE(チャンネルNo.31
    :タイ音楽大手「GMMグラミー」傘下のデジタルチャンネル
  4. True 4 U(チャンネルNo.24
    :タイ通信大手「True」傘下のデジタルチャンネル

日本から視聴する場合、①3HDチャンネルと③ONEチャンネルはYouTubeで視聴可能です。

タイドラマの放送曜日と放送時間帯

タイのドラマが日本のドラマと全然違うところの一つに、放送曜日・時間帯があると思います。

日本のドラマ

  1. 週1日
  2. 1日1時間(CMを除くと実質45分くらい)
  3. 3ヶ月で完結(だいたい10話~12話くらい)

一般的にこのような感じかと思います。

一方タイでは、チャンネルによって違いはありますが、大体以下のようになっています。

タイのドラマ

  1. 週2日または3日
    (「月火」・「水木」・「金土日」の3パターン)
  2. 1日1時間半~2時間強
    (CMを除くと実質1時間強〜1時間45分位)
  3. 開始時間と放送時間帯:チャンネルによって異なります。
    メインの放送時間帯はそれぞれ以下のような感じです。

    【メインのドラマ放送時間帯(一例)

    3HD(3チャンネル): 20:15頃〜22:45頃
    (間にCMを8回挟むので、実質1時間45分くらい)
    7HD(7チャンネル): 20:25頃開始。3チャンネルより短いです。
    ONEチャンネル: 20:10~21:30、または21:30~23:15頃

    ※3チャンネルや7チャンネルだと、第1部の(18時台などの早い時間帯にやっている)ドラマもあるのですが、メインは第2部で20:10〜20:30に始まります(日によって多少開始時間がずれますが 、誤差の範囲内です…)。

  4. 日本のように、4月から6月、7月から9月…のようには分かれておらず、前のドラマが終わり次第、次のドラマが始まります
  5. 3チャンネルは15話前後で完結、7チャンネルは20話くらい(はっきり言って長いです…)で完結というのが一般的です。

    ONEチャンネルは、ドラマによって差があるようです。今話題になっているドラマ『เมีย(mia)2018』は、1話あたりの時間は短めな一方、全28話(!)でした)。

「金土日」に放送されるドラマだと、週に3話進むので、ちょっと忙しかったりすると気がついたら終わっている(2ヶ月もやっていない)こともあります。

今はyoutubeでいつでも見れるので、終わってしまっても全く問題ないのですが…。

とにかくタイのドラマは1話が長くCMも多い(長い)ので、youtubeなどの動画で見ることをおすすめします。

大人気のドラマは、リアルタイムで見ておくと、翌日タイ人との会話がはずみます。

割とすぐにyoutubeなどのオンライン上にアップされますので、リアルタイムに近い形で動画で見ることが可能です。

スポンサーリンク

具体例:2018年の大ヒットドラマの概要

เมีย(ミア)2018

    ドラマタイトル『เมีย2018 / mia2018 / ミア2018』
     ※เมีย/mia/ミアは、「妻」という意味です。

    チャンネル:ONEチャンネル

  1. 放送曜日:月・火
  2. 放送時間:1日1時間半強(CMを除くと実質50分)
  3. 放送時間帯:21:30~23:15頃
  4. 放送時期:2018年5月28日(月)~2018年8月28日(火)
  5. 全28話

บุพเพสันนิวาส(ブッペー・サン・ニワート)

    ドラマタイトル『บุพเพสันนิวาส / bùpphee-sǎn-níwâat / ブッペー・サン・ニワート
     ※Youtube上のアルファベットでのタイトルは『BuppeSanNivas』です。

    チャンネル:3HD(チャンネル3)

  1. 放送曜日:水・木
  2. 放送時間:1日2時間強(間にCMを8回挟むので、実質1時間45分くらい)
  3. 放送時間帯:20:20頃〜22:45頃
  4. 放送時期:2018年2月21日(水)~2018年4月11日(水)
  5. 全15話
2018年タイの大人気ドラマ『ブッペー・サン・ニワート(บุพเพสันนิวาส/BuppeSanNivas)』
2018年タイの大人気ドラマ『ブッペー・サン・ニワート(บุพเพสันนิวาส/BuppeSanNivas)』2018年にタイで大ヒットしたドラマがあります。 タイトルは、『ブッペー・サン・ニワート(บุพเพสันนิวาส/BuppeS...
スポンサーリンク

ドラマに関する『基礎』タイ語

これだけはおさえておきたい!タイのドラマの概要【2018年版】
ドラマの話題でよく出てくる単語をご紹介します。

ドラマに関するタイ語の単語

ละคร(lakoon / ラコーン): ドラマ

ช่อง(chɔ̂ŋ / チョン(グ)):チャンネル
 ※ช่อง(chɔ̂ŋ / チョン(グ))の後ろにチャンネル番号が来ます。

ตอน(tɔɔn / トーン):第~話
 ※第一話:ตอนแรก(tɔɔn ræ̂æk / トーン レーク)
 ※最終話(最終回):ตอนจบ(tɔɔn còp / トーン ジョップ)

พระเอก(phrá ʔèek / プラ エーク): 主演俳優(男性)

นางเอก(naaŋ ʔèek / ナーン エーク): 主演女優

นางร้าย(naaŋ ráai / ナーン ラーイ):(日本語で上手く言えませんが)悪役(女性)。タイでは必須のようです…

เพลงประกอบละคร(phlææŋ prakɔ̀ɔp lakoon / プレーン プラゴープ ラコーン): 主題歌(タイのドラマでは主題歌と挿入歌に厳密な区別はないようで、全てこの単語またはOST(Original Sound Track)が使われています)

ตัวละคร(tua lakoon / トゥア ラコーン): 登場人物

กำลังถ่ายทำละครอยู่(kamlaŋ thàai tham lakoon yùu / カムラン ターイタム ラコーン ユー):ドラマ撮影中

スポンサーリンク

さいごに

いかがでしたでしょうか。

この情報が、タイのドラマを見る際に少しでもお役に立てば幸いです。

【ドラマでタイ語勉強】「かわいこぶる」を意味する単語『エッベーオ/แอ๊บแบ๊ว』タイのドラマをご覧になられたことはありますか? タイに限らず、言葉を学習する上で、ドラマというのはとても良い教材になりますよね。 ...
error: Content is protected !!