タイ語学習

【タイ語勉強】ツイッターでタイ語を読むことを習慣づけよう[SNS/Twitterを使った語学学習]

こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。

以前、「タイ語を読むことを習慣づける」方法について質問をいただきました。

ツイッターで回答した内容は以下の通りです(こちらは一部です)。

今回の記事では、この件を改めて整理してみたいと思います。

この記事で分かること
  • ツイッターを使ったタイ語学習がおすすめの理由
  • フォローしたいおすすめのタイメディアまとめ
  • 実際のツイートの読み方(2つのサンプル)

では、始めましょう。

ツイッターがタイ語学習に最適な理由

ツイッターがタイ語学習に最適な3つの理由

タイメディアのツイートが、タイ語学習者向けの「読みもの」として最適だと私が考える理由は、以下の3点です。

  1. 文字制限があるため、文章が簡潔にまとまっていて読みやすい
  2. タイムリーな情報が流れてくる
    ⇒タイ人が今現在注目していることも知ることができる
  3. タイメディアのツイートには、通常「写真」または「リンク(URL)」がついている
    ⇒ツイート内容だけで理解できなくても、写真から推測できることもあるし、リンク先の記事を読んで理解を深めることもできる

タイで人気のSNS「フェイスブック」と「ツイッター」

タイで人気のSNSと言えばFacebookです。

タイの各メディアも、勿論Facebookでもニュースを流していますので、そちらをフォローするという手もあります。

ただし、Facebookはツイッターに比べて情報量(文字量)が多く、動画が添付されていて重くなることも少なくなく、ニュースを追いかけにくいと感じることが何度もありました。

タイの一般の方は、ツイッターよりも圧倒的にFacebookをしていますので、話題のニュースに対するタイ人のコメントを見たい、という時などはFacebookの方が良いと思います。

そのため、私は、以下の通り目的に応じて使い分けをしています。

  • Twitter⇒ニュースなどの情報収集をする用
  • Facebook⇒話題の事柄に対するタイ人のコメントを見る用
Sripasa
Sripasa
「これからタイ語を習慣づけて読んでいきたい」という方には、適度な情報量という観点から、ツイッターをおすすめします。


タイ語学習にも最適!フォローしたいおすすめのツイッターアカウントまとめ[タイメディア]

こちらは実際に私がフォローしているアカウントです。

報道系

報道系は他にもたくさんあります。

Sripasa
Sripasa
報道系は、1アカウントの情報量が多いです。
(メディアなので当たり前ですが、1日数十件単位でニュースが流れてきます)

そのため、最初は、フォローするアカウントを1~2メディアに絞ることをおすすめします。

上に挙げたメディアでどれか1つをおすすめするとすれば、3チャンネルの@MorningNewsTV3です。

bangkok_thai
独学で『実用タイ語検定試験』準2級に合格するために必要な3つのこと【勉強法】こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 タイ語能力を客観的に示す指標の一つとして、『実用タイ語検定試験』があります...

ここにも書いていますが、3チャンネルの@MorningNewsTV3でツイートされるニュースは、

・音声があるニュースが多い
・スクリプト(原稿)のあるニュースが多い

という特徴があります。

そのため、文字で情報を追うだけではなく、必要に応じて「聞く」こともできるのが、おすすめのポイントです。

以下の記事で、@MorningNewsTV3の記事をリスニング教材として具体的に活用していますので、あわせてご覧ください。

【タイ語】中級学習者向けリスニング教材[サッカーについて]解答・単語説明あり今回の記事では、サッカーの話題についてのタイ語のリスニング教材をご紹介します。 話し手が男性でやや聞き取りにくいため、中級学習者向...
【スポンサーリンク】




エンタメ系
  • Sanook!(@Sanook
    ※ニュースから旅行まで、幅広いメディアです。
  • gossipstar_news
    @gossipstar_news
    ※芸能関係
Sripasa
Sripasa
Sanookと似たような系統のサイトに、@kapookdotcom(Kapook!)があります。

私個人的には、ウェブサイトの雰囲気が好みで読みやすい「Sanook!」をフォローしていますが、この辺りはお好みかと思いますので、見比べていただければと思います。

マーケティング系

タイでのiPhone/iPadなどのアップル製品の動向が知りたい方には、@macthainewsがおすすめです。

また、タイのグルメ情報に興味がある方には、@japaikinがおすすめです。

見ていると食べに行きたくなります。

以上が、おすすめのツイッターアカウントです。

Sripasa
Sripasa
どれも良いメディアですが、沢山フォローしても読みきれないので、取捨選択をしてくださいね。


タイのメディアのツイートを実際に読んでみよう

例1 @MacThai.comのツイート

読みやすいよう、ツイート内のタイ語文のみ抜粋します。

Apple ประกาศเปิดร้าน Apple Store สาขา Iconsiam อย่างเป็นทางการ 10 พ.ย. เวลา 10.00 น. !! พร้อมโลโก้อักษร อ. อ่าง

https://twitter.com/macthainews

日本語訳(一例)

「อ(オー.アーン)」の文字のロゴを引っ提げて、アップルストアのアイコンサイアム店が11月10日10:00にオープンすることを、アップルが正式に発表しました。

Sripasa
Sripasa
もっとこなれた日本語にできそうですが…(汗)

アップルのロゴについては、『タイ初の公式アップルストア『Apple Iconsiam』が2018年11月10日にバンコクの「アイコンサイアム」にオープン【ロゴ・行き方】』でもご紹介しています。

【スポンサーリンク】



例2 @Positioningmagのツイート

ツイート内のタイ語文を抜粋します。

“มิชลินไกด์ 2019” มีร้านอาหารที่ได้รางวัล “มิชลินสตาร์” 1 ดาวทั้งสิ้น 23 ร้าน
13 ร้าน เป็นร้านเดิมปีที่แล้ว และมีร้านใหม่เพิ่มมาอีก 10 ร้าน โดยมีจากภูเก็ต 1 ร้าน

https://twitter.com/positioningmag

日本語訳(一例)

「ミシュランガイド2019」では、全部で23のレストランが「ミシュラン一つ星」を獲得しました。
13店は前年から2年連続での受賞です。プーケットの1店を含む計10店が、今回新規で追加されました。



さいごに

SNSは語学学習にとっても有効なツールですよね。

特にツイッターは、文字数が少ないことが、読むのが大変なタイ語学習には適していると思っています。

最初は無理せず、

気になるメディア(1~2アカウント)をフォローする
 ⇒1日1ツイート読んでみる

のを目標にしましょう。
そして、慣れてきたら、徐々に量を増やしていくのがおすすめです。

手軽に取り入れられるSNSを上手く活用して、レベルアップしていきましょう!

【仕事・勉強に】フリーランスがおすすめするグッズ・文房具4選こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 3年程フリーランスとして仕事をしています。 仕事や勉強にどのようなグ...
タイのLINEユーザー数は4,200万人!タイでLINEが人気の理由
【SNS】タイでのLINEの概要・タイ人にラインスタンプが人気の理由こんにちは。Sripasa(@Sripasaa)です。 今回の記事では、タイ人に人気のSNSの1つ、『LINE/ライン』について見...