タイドラマ

【ネトフリでタイドラマ】韓国ドラマからリメイクされた、日本語字幕で視聴可能なドラマ7選

 ネットフリックス

ここ最近、タイドラマの中で見かけるようになった、韓国ドラマからのリメイク作品。

本記事では、韓国ドラマからリメイクされたタイドラマの中から、Netflix(ネットフリックス)で視聴可能なもので、日本語字幕付きのものをピックアップしました。

本記事で紹介しているタイドラマ
(韓国ドラマからのリメイク作品)

リメンバー・ユー』(2021年10月〜)

愛が必要』(2021年8月〜)

Let’s Eat 〜ゴハン行こうよ〜

VOICE

TUNNEL

恋する幽霊バスターズ

オー・マイ・ゴースト

※タイトルをクリックすると本記事内の該当箇所に飛びます

それぞれの作品をご紹介していきます。

日本語字幕について

日本国外にお住まいの方が日本語字幕を入れる場合、設定によってはプロフィール管理画面で言語を「日本語」に変更する必要があります。
「Netflixでの言語(日本語字幕)設定方法」の中で詳しくお話ししています。

※作品によっては、お住まいの国や地域で配信されていない可能性がありますことを、予めご了承ください。

Netflixタイドラマ『リメンバー・ユー』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『リメンバー・ユー』概要

タイドラマ『Remember You』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『Remember You คือเธอクー・トゥー 』
タイドラマ
邦題
『リメンバー・ユー』
タイドラマ
『リメンバー・ユー』
放送時期
話数・時間
2021年放送
全16話
(1話約65分)
タイドラマ
『リメンバー・ユー』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81415957
(2021年10月よりNetflixで視聴可能に)
タイドラマ
『リメンバー・ユー』
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『君を憶えてる』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

天才的な犯罪学の教授は仲間の刑事と協力し、自身の暗い過去にまつわる殺人事件を捜査。だが、真実を追えば追うほど、2人は深い闇へと引きずりこまれてゆく。

 https://www.netflix.com/jp/title/81415957
タイドラマ『Remember You』予告編(タイ語音声のみ)

『リメンバー・ユー』の簡単なあらすじ

アーイ(อัยญ์/Aye)は、法務省特別捜査局内の捜査チーム(特別捜査班/ทีมสืบสวนพิเศษ)で事件捜査を担当している。捜査チームの新しいボスはタナット警部(สารวัตรธนัช/Thanat)。

バンコクのスクンビット(สุขุมวิท)とサトーン(สาทร)の2つのエリアで起きた連続殺人事件から物語は始まる。

その殺人事件の現場に現れたタンワー(ธันวา/Tanwa)。

タンワーは警察関係者ではないが、アメリカの大学で犯罪学を学んだ人物でFBIのスペシャリストで、最近タイへ戻ってきた。アメリカでのニックネームはトニー(Tony)。

上層部からの依頼を受けタナット警部率いる捜査チームの相談役になったタンワーは、次々に難解な事件を解決していく。

タンワーがタイに戻って来た理由は、自分の家族(警部だった父親)が殺害された事件の真相を知るためであった。

捜査チームで偶然出会ったタンワーとアーイだったが、実はアーイはタンワーのことをほぼ一方的に子供の頃から知っていて、後をつけ回していた時期もあったが、それはアーイの父親の事件と関係するのだが……

(なお、「タンワー」という名前は12月(タイ語で「タンワーコム/ธันวาคม」)に生まれたことに由来)。



Netflixタイドラマ『愛が必要』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『愛が必要』概要

タイドラマ『I Need Romance』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『I Need Romance  รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการラック・チャイ・マイ・ティー・フアジャイ・トンガーン 』
タイドラマ
邦題
『愛が必要』
タイドラマ
『愛が必要』
放送時期
話数・時間
2021年放送
全16話
(1話約45分)
タイドラマ
『愛が必要』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81415953
(2021年8月よりNetflixで視聴可能に)
タイドラマ
『愛が必要』
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『ロマンスが必要』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

仕事優先の生活を送る女性が、才能あふれる作曲家へと成長した幼なじみと再会。恋に希望を失ってしまった彼女に、もう一度愛を信じさせることができるのか。

 https://www.netflix.com/jp/title/81415953
タイドラマ『I Need Romance』予告編(タイ語音声のみ)

ストレスなく観られる、個人的に好きなドラマでした。

純粋な恋愛ドラマがお好きな方におすすめしたい作品です。

こちらで詳しくお話ししています。

タイドラマ รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ I Need Romance 愛が必要
【ネトフリ】おすすめのタイの恋愛ドラマ『愛が必要(I Need Romance)』ネトフリで日本語字幕で視聴可能な、恋愛モノのタイドラマ『愛が必要(I Need Romance/รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ)』について簡単なあらすじや見どころをご紹介...


Netflixタイドラマ『Let’s Eat 〜ゴハン行こうよ〜』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『Let’s Eat』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『Let’s Eat รักล้นพุงラック・ロン・プン
タイドラマ
邦題
『Let’s Eat 〜ゴハン行こうよ〜』
タイドラマ
『Let’s Eat』
放送時期
話数・時間
2021年放送
全16話
(1話約60分)
タイドラマ
『Let’s Eat』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81415945
タイドラマ
『Let’s Eat』
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『ゴハン行こうよ』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

グルメブログを運営する保険外交員トーイが、小学校の同級生ミャオと再会。彼女に嫌われていたトーイだったが、ひょんなことからミャオの恋に協力することに。

https://www.netflix.com/jp/title/81415945

タイのホアヒンを舞台にした作品です。

恋愛ドラマですが、登場する料理がとにかく美味しそうで食べたくなってしまうほど。

日常生活が描かれたゆるっとしたドラマながらも、登場人物それぞれが魅力的で思わず続きが見たくなるドラマです。

食べることが好きな方、タイへ旅行に行きたい方などに特におすすめしたいドラマです。

タイドラマ『Let’s Eat』予告編(タイ語音声のみ)

ホアヒンのゆるっとした空気を感じられる、おすすめのドラマです。

関連記事

美味しそうなタイ料理に目移りする、ホアヒンが舞台のタイドラマ『Let’s Eat』



Netflixタイドラマ『VOICE』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『VOICE』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
VOICEボイス สัมผัสเสียงมรณะサムパット・シアン・モーラナ
タイドラマ
邦題
『ボイス ー緊急通報191ー』
タイドラマ
『VOICE』
放送時期
話数・時間
2019年放送
全16話
(1話約60分)
タイドラマ
『VOICE』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81142595
タイドラマ
『VOICE』
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『ボイス 〜112の奇跡〜』

個人的にとてもハマった作品で、これまで視聴したタイドラマの中でもおすすめ度上位にランクインしているドラマです。

犯罪捜査系のドラマがお好きな方に特におすすめしたいドラマです。

いい意味でタイドラマらしくない、テンポの良さも魅力です。



以下の記事内でもお話ししていますので、よろしければあわせてご覧ください。

関連記事

Netflixで視聴できるおすすめタイドラマ

Netflixタイドラマ『TUNNEL』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『TUNNEL』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『TUNNEL ปริศนาล่าข้ามเวลาプリッサナー・ラー・カーム・ウェラー
タイドラマ
邦題
『トンネル: 記憶のパーツ』
タイドラマ
『トンネル』
放送時期
話数・時間
2019年放送
全16話
(1話約60分)
タイドラマ
トンネル
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81142594
タイドラマ
トンネル
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『愛の迷宮 ートンネルー』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

突然、30年先の未来にタイムトリップしたひとりの刑事。元の世界に戻るためには、陰惨な連続殺人事件を解決しなければならないことを知らされる。

https://www.netflix.com/jp/title/81142594
タイドラマ『TUNNEL』予告編(タイ語音声のみ)

Netflixタイドラマ『恋する幽霊バスターズ』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『Let’s Fight Ghost』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『Let’s Fight Ghost คู่ไฟท์ไฝว้ผีクー・ファイ・フワイ・ピー
タイドラマ
邦題
『恋する幽霊バスターズ』
タイドラマ
『Let’s Fight Ghost』
放送時期
話数・時間
2020年放送
全16話
(1話約70分)
タイドラマ
『Let’s Fight Ghost』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/81415947
タイドラマ
『Let’s Fight Ghost』
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『キスして幽霊!〜Bring it on, Ghost〜』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

幽霊が見える特殊能力を使い、除霊の仕事に明け暮れる医学生。人間界をさまよう幽霊の少女との出会いがきっかけで、そんな彼に訪れたのは…まさかの恋!?

https://www.netflix.com/jp/title/81415947

Netflixタイドラマ『オー・マイ・ゴースト』(韓国ドラマリメイク作品)

タイドラマ『オー・マイ・ゴースト』予告編(タイ語音声のみ)
タイドラマ
タイトル
(タイ語)
『OMG ผีป่วนชวนมารักピー・プアン・チュアン・マー・ラック
タイドラマ
邦題
『オー・マイ・ゴースト』
タイドラマ
『OMG』
放送時期
話数・時間
2018年放送
全16話
(1話約70分)
タイドラマ
『OMG』
Netflixリンク
https://www.netflix.com/jp/title/80993625
タイドラマ
OMG
Netflixでの
音声・字幕
音声:タイ語のみ
字幕:日本語、英語、タイ語、他
【参考】
原作
(韓国ドラマ)
邦題
『ああ、私の幽霊さま』
ドラマあらすじ
(Netflixより引用)

内気なせいで才能を生かせない料理人に、生意気な女幽霊がとりついた! 別人のように変身して自信あふれる彼女に、憧れの一流シェフも思わず目を奪われてしまう。

https://www.netflix.com/jp/title/80993625

さいごに|タイドラマのおもしろさ

 ネットフリックス

海外のドラマをリメイクして作られたタイドラマは、リメイクといえどタイらしさが出た作品が多く、原作とはまた一味違った面白さがあるのではないか、と思っています。

日本語字幕付きのドラマをピックアップしていますので、原作の韓国ドラマをご覧になられた方もそうでない方も、気になるリメイク版のタイドラマがありましたら、ぜひ視聴してみてください。

本記事は以上になります。

ここまでお読みくださり有難うございます。

参考記事/อ้างอิง

https://www.sanook.com/movie/112805/(タイ語)

関連記事

Netflixで視聴できるおすすめタイドラマ|ネットフリックスのメリットとタイ語学習への活用法

家で楽しめる!おすすめタイ映画3選【Amazonプライム・ビデオ】