語源(インド系言語)

タイ語「ชาติ(châat):国家・民族」の語源

タイ語「ชาติ」
ชาติ
読み
châat
チャー(ト)
ชาติ
意味
生まれること
国家
民族
品詞名詞
原語サンスクリット/パーリ語

タイ語「ชาติ」の語源

サンスクリット語

単語
(デーヴァナーガリー文字)
जाति
単語
(読み)
jāti
(ジャーティ)
単語
(タイ文字
表記)
ชาติ
意味誕生
起源
存在
血統
民族、など
品詞女性名詞
補足①

サンスクリット語動詞√jan(जन्)
:「生む」「生ずる」

補足②

ti(जाति)の「ti(ति)」は動作名詞(女性名詞)を作る(*1)

過去受動分詞の形(語末のta(त)を除いたもの)+「ti(ति)」
動作名詞

※過去(受動)分詞についてはこちらで説明しています

【例】
√jan(जन्)
:動詞(語根)



ta(जात)
:動詞√jan(जन्)の過去(受動)分詞
※語根が「-an」で終わる動詞の場合、過去受動分詞は「-an」→「ā+ta」になることがある
(√jan → jāta)(*2)




(जा)+ti(ति)=動作名詞「jāti(जाति)」
(生まれること→誕生)

タイ語で単語の語末が「ติ(音はt)」になっているものは、この動作名詞を作る「ti(ति)」から来ているものが一定数あると推察される。

他の例)มติ

※全てが該当するかは未確認です

(*1)辻直四郎著『サンスクリット文法』p213
(*2)辻直四郎著『サンスクリット文法』p197

関連記事

รสชาติについて(タイ語「รส(味)」の語源)

過去受動分詞について(タイ語「อนุญาต(許可する)」の語源)

ติで終わる単語(タイ語「มติ(考え・意見)」の語源)

パーリ語

単語jāti
タイ文字
表記
ชาติ
意味生れ
種族
種類
品詞女性名詞


語源を当ブログに掲載しているタイ語単語

タイ語の他の単語の語源もご紹介しています。

ぜひ他の記事もあわせてご覧ください。

「語源」についての記事の格納場所(当ブログ内)

語源を掲載している単語一覧
อนุญาติ
(ʔànúyâat)
(許可する)
อนุ-
(ʔànú)
เสาวรส
(サワロット)
(パッションフルーツ)
รส
(rót)
(味)
ชาติ
(châat)
(生まれること・国家)
รถ
(rót)
(車)
มติ
(mátì)
(考え・意見)
ญัตติ
(yáttì)
(議案)
สนิท
(sanìt)
(親しい)
จักร
(càk)
ยาน
(yaan)
(乗り物)
เสน่ห์
(sanèe)
(魅力)
สัปดาห์
(sàpdaa)
(週)
ทวีป
(thawîip)
(大陸)
รูป
(rûup )
(形、姿)
สรุป
(sarùp)
(まとめる)
※単語をクリックすると、該当の記事へ飛びます


他の単語を調べる

知りたい単語を検索
参考文献/อ้างอิง